Автор: beholder

Новые слова

Как известно, язык развивается, что русский, что английский. Среди западных филологов даже бытует мнение, что британский английский стагнирует, а американский английский — развивается. В каждом языке периодически появляются неологизмы, или просто новые слова. Какие-то приживаются надолго, если не навсегда (см.: мобила), какие-то появляются и исчезают (см: лимитчик), какие-то приходят и неясно, уйдут ли (см. москаляку на гиляку). Приходят слова одновременно и в русский, и в английский лексикон, например — селфи. Новое слово, что для английского, что для русского языка. Но есть еще и локальные, местные особенности — то есть слова, свойственные конкретному городу (или даже штату). Например, в Тайланде...

Read More

Штирлиц по-американски

Сидя в жаркой Калифорнии и пересматривая сериал про Штирлица, подумалось: а каким должен быть наш современный г-н Исаев, чтобы умело вписаться в американский социум? Как он должен выглядеть и вести себя, чтобы никто не заподозрил в нем нашего разведчика? Размышляя, я исходил из мысли о том, что вряд ли бы современный Штирлиц стал бы делать операции по смене расы. Иначе говоря, вряд ли бы он стал превращаться из белого — в негра, мекса или какого-нибудь индуса, которыми так богата Южная Калифорния. Скорее всего, он остался бы белым человеком. Белым, типовым американцем. Какой же он, сегодняшний типовой белый американец? Есть несколько особенностей, свойственных большинству современных белых американцев, точнее — жителей южной Калифорнии. Татуировка. Ее наличие — просто обязательно. Нет необходимости обкалыватсья с головы до ног, как это делает молодежь, или рокеры или хипстота, но наличие разноцветной татуировки крайне желательно. Типовой американец непременно будет «украшен» татухой, хотя бы в объеме, позволяющим скрыть ее, если ты вдруг в будни являешься офисным планктоном. Спортивный подтянутый вид. Фитнесс или качалка, скалолазание или серфинг — непременные хобби. Необязательно быть качком, но спортивный вид весьма желателен. Даже если вдруг мыщцы не рефльефны, или их вообще не заметно, принято хотя бы заниматься скалолазанием или кататься на спортивном велике, облачившись в соответствующую форму и великовую каску. Это, пожалуй,один из немногих, действительно прогрессивных признаков, надо честно признаться. Уход за собой. Пора забыть о том, что маникюр делают только женщины....

Read More

USS Midway

Сан Диего (СД) длительное время был закрытым городом. Изобретал ли здесь местный академик Сахаров водородную бомбу или нет, мы не интересовались. Но первая авиабаза появилась в СД в год, когда царь Николай Второй открекся от престола. С тех пор военная составляющая города развивалась семимильными шагами. В настоящее время СД и, прежде всего, полуостров Коронадо, представляют собой мощный бастион защиты юго-запада США и северо-запада Мексики соответственно. По этой ли причине или по какой-то иной, но в СД со всем почтением и уважением относятся к военным. Это проявляется на каждом шагу. Скажем, во многих заведениях общепита, расположенным ближе к военным базам,...

Read More

Часть культуры

До поездки в Америку мы не были тесно знакомы с тезисом «часть культуры» («part of culture»). Какие-то представления имелись, безусловно, но их можно сокрее отнести к сложившимся стереотипам. Например, что американцы любят есть бургеры, пить кока-колу, класть ноги на стол, вести себя довольно дружелюбно и развязно. Приехав в Калифорнию, через какое-то время мы узнали, что сами американцы стереотипы замещают понятием «часть культуры» (ЧК). И активно применяют этот термин как к самим себе, так и к иностранцам. Например, в США среди учащихся старшей школы (High School) принято быть членом какой-нибудь школьной групипировки (clique). Перечень группировок довольно обширен.  Вот некоторые из...

Read More

Видео

Loading...
Перейти к верхней панели